Condizioni d'uso

Queste condizioni si applicano all'uso di Étagio online. L'offerta o il contratto firmato con la PPP prevale su di esse.

1. Il servizio

Étagio è un software per la gestione della PPP accessibile dal browser. L'editore lo ospita in Svizzera, lo aggiorna e ne esegue il backup. Può anche essere installato dalla PPP sul proprio server; in tal caso è la PPP a gestirlo.

2. Accesso

L'accesso viene aperto dopo una demo e l'accettazione di un'offerta. Ogni utente ha il proprio account, protegge la propria password e attiva l'accesso in due passaggi quando richiesto.

3. Prezzo e pagamento

La PPP paga un forfait annuale secondo l'offerta accettata, pagabile in anticipo. I prezzi sono in franchi svizzeri.

4. Dati

I dati inseriti appartengono alla PPP. L'editore li tratta solo per fornire il servizio, secondo l'accordo sul trattamento dei dati. La PPP può esportarli in qualsiasi momento.

5. Uso

Étagio aiuta a tenere i conti della PPP; l'amministratore resta responsabile degli importi convalidati, dei conteggi inviati e delle decisioni della PPP. Il servizio non sostituisce una consulenza giuridica, fiscale o contabile.

6. Disponibilità

L'editore mira a un servizio sempre disponibile, salvo manutenzione annunciata. Corregge gli errori segnalati entro un termine ragionevole.

7. Durata e fine

Il contratto si rinnova ogni anno, salvo disdetta prima della scadenza. Alla fine, la PPP riceve un'esportazione completa; i suoi dati vengono poi cancellati dai server, e dai backup alla loro scadenza.

8. Responsabilità

L'editore risponde dei danni causati intenzionalmente o per negligenza grave. Ogni altra responsabilità è esclusa nella misura consentita dalla legge, e limitata all'importo pagato per l'anno in corso.

9. Modifiche

L'editore può adeguare queste condizioni. Le modifiche importanti sono annunciate con 30 giorni di anticipo; la PPP può allora disdire.

10. Diritto applicabile

Diritto svizzero. Foro presso la sede dell'editore.